Kiwa und Sashi einfach erklärt - Teil II

Im Japanischen werden die Abgrenzungen zwischen den verschiedenen Farben unserer Koi mit „Kiwa“ bzw. „Sashi“ bezeichnet.

Sashi
Sashi lässt sich aus dem Japanischen mit „einstechen“ übersetzen. Mit diesem Begriff ist der Übergang zweier Farben vom Schwanz in Richtung Kopf gemeint. Zur Erinnerung: Kiwa ist die Trennlinie von Kopf in Richtung Schwanz. Je nach Farbe der Zeichnung kann dieser Begriff noch einmal präzisiert werden:

Sashi-hi
„Hi“ bedeutet rot. Unter Sashi-hi versteht man, wenn das Hi durch eine darüber liegende Schuppe zu sehen ist. Der Übergang in Richtung Kopf ist dann von rötlicher Farbe. Nur Hi (rote Farbe), die auch in den Hautschichten zwischen den Schuppen vorkommt kann Sashi produzieren. Diese rote Farbe soll stabiler sein, als Hi, das nur auf der Schuppe existiert. Daher weißt das Vorkommen von Sashi auch auf das stabile Hi hin.

Sashi-zumi
„Sumi“ bedeutet Schwarz. Sashi-zumi kommt bei Übergängen von Sumi zu anderen Farben vor. Auch hier muss beim Vorkommen von Sashi die mittlere Hautschicht gefärbt sein.

Maezashi
Maezashi heißt das Sashi des Ai-goromo. Dieses Sashi ist ein wichtiger Bewertungspunkt für Ai-goromo. Das Maezashi erscheint hier violett, da die rote Zeichnung von indigoblau überlagert wird.